ESL 어학원이란? ESL, EFL, ESOL, TESOL 용어 정리
해외 영어 코스를 검색하다 보면 ESL, EFL, ESOL, TESOL, TEFL 같은 약어들을 만나게 됩니다. 한국, 일본, 대만의 유학원은 "ESL 어학원"이라 하고, 영국 웹사이트는 "EFL", 정부 서식에는 "ESOL"이라고 적혀 있습니다. 모두 같은 것, 즉 성인이 영어를 배우는 곳을 가리키지만, 각 용어에는 작은 차이가 있고 그 차이를 알면 어학원 웹사이트를 추측 없이 읽을 수 있습니다.
ESL: 제2언어로서의 영어(English as a Second Language)
ESL은 일상에서 영어가 쓰이는 곳에서 영어를 배우는 것을 뜻합니다. 필리핀 전역에서 쓰이는 용어이며, 드물게도 이 표현이 정확히 들어맞습니다. 영어는 필리핀의 공용어이고, 학교 교육의 상당 부분이 영어로 이루어지며, 표지판, 메뉴, 뉴스도 영어입니다. 보라카이나 세부에서 교실을 나서도 여전히 영어 환경 속에 있습니다. 바로 이것이 자국에서 영어 수업을 듣는 대신 필리핀 ESL 어학원으로 가는 이유입니다.
EFL: 외국어로서의 영어(English as a Foreign Language)
EFL은 교실 밖에서는 영어가 쓰이지 않는 곳에서 영어를 배우는 것을 말합니다. 도쿄, 베를린, 상파울루의 저녁 강좌가 그 예입니다. 영국과 유럽의 출판사들은 EFL을 일반적인 용어로 쓰기 때문에, EFL이라고 표기된 교재는 그저 영어 학습자를 위한 교재일 뿐입니다. 배우는 내용에는 차이가 없고, 출판사가 독자가 어디에 앉아 있다고 상정하는지만 다릅니다.
ESOL: 다른 언어 사용자를 위한 영어(English for Speakers of Other Languages)
ESOL은 주로 영국, 아일랜드, 뉴질랜드의 정부와 시험 기관이 이민자와 거주자를 대상으로 하는 영어 수업에 쓰는 용어입니다. 자격증이나 비자 서식에 "ESOL"이 보인다면 비원어민을 위한 영어 자격을 뜻합니다. 케임브리지를 비롯한 시험 기관들이 ESOL 자격증을 발급하며, 아시아의 어학원이 스스로를 ESOL 어학원이라고 소개하는 경우는 거의 없습니다.
TESOL, TEFL, CELTA: 강사를 위한 용어
이 세 가지는 학생이 아니라 강사에 관한 용어입니다. TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)과 TEFL(Teaching English as a Foreign Language)은 강사가 이수하는 자격증 과정이고, CELTA는 케임브리지가 발급하는 가장 잘 알려진 TEFL 자격증입니다. 어학원이 "모든 강사가 TESOL 자격을 보유하고 있습니다"라고 말한다면, 이는 여러분이 배울 내용이 아니라 강사 교육에 대한 이야기입니다. 알아 두면 유용한 정보이며, 무엇을 봐야 하는지는 ESL 강사 자격에 관한 글에서 다룹니다.
그렇다면 ESL 어학원은 실제로 무엇을 하나요?
ESL 어학원은 성인(일부 어학원에서는 방학 캠프의 청소년도 포함)을 대상으로 주 단위의 풀타임 영어 코스를 제공하는 사설 어학원입니다. 필리핀 어디서나 구성 요소는 거의 같습니다.
- 도착 시 레벨 테스트를 거쳐 자신의 레벨에 맞는 그룹에 배정되며, 레벨은 보통 CEFR 등급 A1부터 C1로 표시됩니다.
- 그룹 수업과 1:1 수업으로 짜인 주간 시간표. Paradise English의 General 코스는 하루 그룹 수업 4회와 1:1 수업 1회, Intensive 코스는 그룹 수업 5회와 1:1 수업 2회입니다. 다른 어학원들은 주 15회에서 50회까지 운영합니다.
- 어학원이 마련하는 숙소와 식사: 기숙사, 홈스테이 또는 근처의 호텔 객실.
- 비자 서류: 필리핀의 모든 외국인 학생은 특별학습허가(SSP)가 필요하며, 어학원 사무실에서 대신 신청해 줍니다.
- 주 단위 개강일, 코스 기간은 1주부터 1년까지.
필리핀 어학원이 "영어 코스"가 아니라 "ESL"이라고 하는 이유
일부는 역사 때문입니다. 바기오와 세부의 첫 어학원들은 2000년대 초 한국인 학생을 위해 문을 열었고, 당시 한국 유학원들이 쓰던 용어가 "ESL"이어서 그대로 굳어졌습니다. 일부는 정확성 때문입니다. 필리핀에서 영어는 정말로 제2언어로서 관공서, 법원, 대학에서 쓰이며, 바로 그 점 때문에 이 나라가 아시아의 영어 교실이 되었습니다. 시장 전체의 그림이 궁금하다면 필리핀 어학원 가이드에서 지역별 어학원 목록과 고르는 법을 확인해 보세요.
예약할 때 정말 중요한 한 가지
약어는 잊고 세 가지 숫자를 보세요. 주당 수업이 몇 회인지, 그중 1:1 수업이 몇 회인지, 그룹 수업의 정원이 몇 명인지입니다. 이 숫자들이 지불한 돈으로 무엇을 받는지를 결정합니다. 어학원이 스스로를 ESL, EFL 또는 영어 아카데미라고 부르든 여러분의 하루는 달라지지 않습니다.
